Skip to content

Posts by Nicole Dittman

  1. A Conversation on Language Access in Healthcare with Bill Glasser and Dr. Richard Pan

    Meaningful conversations in action. Bill Glasser, Founder of Language World, sat down with Dr. Richard Pan- pediatrician, UC Davis educator, and State Senator- to discuss healthcare, language access, and bridging critical communication gaps.

  2. AI Speech to Speech Interpreting; It’s Hard on the Listener’s Brain

    The rapid use of Large Language Models (LLM) for simultaneous interpreting has sparked a heated debate among us human beings still working in this field of language access. Many have reported that the AI translator is just as good, if not more accurate than a human being doing the same job. Our industry seems to be plummeting headlong into the magic realm of “human parity,” when the machine is equal to the human in terms of the language interpreting output.

  3. Moving Toward True Equity in Education Translation

    Language is often the first barrier families face when trying to secure the services their children need. In special education, that barrier doesn’t just slow down support—it can silence parents’ voices in the very decisions that shape their child’s learning and future.

  4. Woman participating in video conference meeting

    Introducing 4-Way Conferencing, Zoom Integration & Real-time Quality Monitoring

    With increased demand for remote interpreting, we want to ensure that you have all the necessary tools to make the process as seamless for you, your clients and our interpreters. With this latest update…

  5. Person in home office wearing headphones

    Expanding Remote Video Language Access Services

    Since 2000, Language World, has provided on-site health and human service interpreters to Northern California hospitals, social service systems, school districts, and recovery programs. With the sudden onset of COVID-19…

  6. Language World interpreter using headset

    Harness LWS Quality, Remotely

    As the COVID-19 Pandemic forced patients, providers and interpreters apart, many of our clients found themselves hampered by two-way video interpreting and technological limitations in simultaneous settings. As a result…

  7. Person taking notes next to a laptop

    AB 5 and the Misclassification Reality for California Interpreters

    Contrary to popular belief, the world is not ending with the recent effective date of AB 5, although you might think so if you listen to owners of language interpreting agencies who do business here in California…

  8. People having discussion about paperwork

    The Misclassification of the Healthcare Interpreter in California

    Much has been made of the recent Dynamex decision by the California Supreme Court that significantly restricts the definition of who can be legally claimed an independent contractor (IC) in California by…

  9. Language World interpreter using headset

    If the Interpreter Could Talk…

    If the interpreter could talk…that’s what everyone is saying about Marina Gross, the State Department interpreter who was the only U.S. representative other than President Trump inside the…